Δεν υπάρχει τίποτα πιο ρομαντικό από το να δίνουμε σε μια γυναίκα λουλούδια… και φυσικά μια τέτοια κίνηση θα πρέπει να συνοδεύετε από μια κάρτα που θα συμπληρώνει εύγλωττα αυτά που θέλει να πει το βλέμμα κι η καρδιά…

Αν ψάχνετε ιδέες για το τι να γράψετε στην κάρτα, τότε σας θυμίζω, πως οι ταινίες παλιότερα, πριν τα πολλά εφέ, έπρεπε να βασιστούν σε ένα πολύ δυνατό σενάριο και ιδίως τα romantic comedieς, είχαν πάντα ατάκες που προκαλούν σκιρτήματα. Οι μεταφράσεις που ακολουθούν είναι ελεύθερες, για ευνόητους λόγους.

Διαλέξτε λοιπόν αυτήν που σας εκφράζει περισσότερο και πείτε αυτό που νιώθετε τώρα … Δεν χρειάζεται να υπάρχει συγκεκριμένος λόγος!
 If I tell you I love you, can I keep you forever?

«Αν σου πω πως σ’ αγαπώ, μπορώ να σε κρατήσω για πάντα;»
Casper

You are what I never knew I always wanted.

«Είσαι αυτό που ποτέ δεν ήξερα πως πάντα ήθελα.»
Fools rush in

You are a woman to love

«Πώς μπορεί κάποιος να μην σε ερωτευτεί…»
Something’s gotta give

You had me at hello!

«Με είχες κερδίσει ήδη με το γειά σου»
Jerry Maguire

You make me want to be a better man.

«Με κάνεις να θέλω να γίνομαι καλύτερος…»
As Good As It Gets

Take love, multiply it by infinity and take it to the depths of forever.. and you still have only a glimpse of how I feel for you.

«Πάρε την αγάπη μου, πολλαπλασίασέ την με το άπειρο και βάλτην στα βάθη του χρόνου και πάλι θα έχεις δει παρά μόνο μια πεταχτή ματιά από όλα αυτά που νιώθω για σένα…»
Meet Joe Black

I will love you … come what may…

«Θα σ’ αγαπώ ότι και να γίνει…»
Moulin Rouge

Storm clouds may gather and stars may collide, but I will love you, until the end of time.

«Μπορεί να έρθουν καταιγίδες και τα άστρα να συγκρουστούν , αλλά εγώ θα σ’ αγαπώ , ως το τέλος»
Moulin Rouge

Your eyes are the sweetest stars Ive ever seen.

«Τα μάτια σου είναι τα πιο γλυκά άστρα που έχω δει…»
Moulin Rouge

I would rather have had one breath of your hair, one kiss from your mouth, one touch of your hand, than eternity without it…

«Θα προτιμούσα να αναπνεύσω το άρωμα των μαλλιών σου μόνο μια φορά, ένα σου φιλί, ένα άγγιγμα, παρά μια αιωνιότητα χωρίς αυτά…»
City of Angels

Dont forget. I’m just a girl standing in front of a boy…asking him to love her…

«Μην ξεχνάς… Είμαι απλά ένα κορίτσι που στέκεται μπροστά σ’ ένα αγόρι και του ζητά να την αγαπήσει…»
Notting Hill

Love itself is what is left over, when being in love has burned away. Doesn’t sound very exciting, does it? But it is!

«Η αγάπη είναι αυτό που μένει, όταν η φλόγα του έρωτα έχει πια σβήσει… Δεν ακούγεται και πολύ συναρπαστικό , έτσι; Κι όμως είναι!»
Captain Corelli’s Mandolin

I love you now. I love you always…

«Σ’αγαπώ τώρα… Σ’αγαπώ πάντα…»
Meet Joe Black

I am here to love you, to hold you in my arms, to protect you. I am here to learn from you and receive your love in return. I am here because there is no other place to be.

«Είμαι εδώ για να σ’ αγαπώ, για να σε κρατώ μέσα στα δυο μου χέρια , για να σε προστατεύω. Είμαι εδώ για να μάθω από σένα και να λάβω εις αντάλλαγμα την αγάπη σου. Είμαι εδώ, γιατί δεν θα μπορούσα να βρίσκομαι πουθενά αλλού.»
Message In A Bottle

“When you realise you want to spend the rest of your life with somebody,
you want the rest of your life to start as soon as possible…

«Όταν συνειδητοποιείς πως θέλεις να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου με κάποιον, θέλεις η υπόλοιπη ζωή σου να ξεκινήσει το συντομότερο.»
When Harry Met Sally

Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident. Your mother and I had it, we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossom had fallen from our branches we found that we were one tree and not two.

«Η αγάπη είναι αυτό που μένει όταν η φλόγα του έρωτα έχει σβήσει, και αυτό είναι τέχνη και άλλο τόσο ευτυχές ατύχημα. Εμείς οι δυο το έχουμε αυτό… Έχουμε ρίζες που μεγαλώνουν και γίνονται ένα υπόγεια. Και όταν πια όλα τα άνθη και τα φύλλα θα έχουν πέσει και θα έχουν μείνει μόνο τα κλαδιά , θα καταλάβουμε πως έχουμε γίνει ένα δέντρο και όχι δυο.»
Εμπνευσμένο από Captain Corelli’s Mandolin

“Ι will love you my whole life. You and no other.”

«Θα σ’αγαπώ για μια ζωή… Εσένα μόνο…»
Braveheart

You’re my heart. And you know I can’t live without my heart.

«Εισαι η καρδιά μου… και ξέρεις πως δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την καρδιά μου.»
Blow
I love that you get cold when it is 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle in your nose when you’re looking at me like I’m nuts. I love that after I spend day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.”

«Λατρεύω το ότι κρυώνεις, ενώ έξω μπορεί να έχει 25 βαθμούς. Λατρεύω που σου παίρνει μια ώρα για να παραγγείλεις ένα σάντουιτς. Λατρεύω την ζάρα που σχηματίζεται στην μύτη σου όταν με κοιτάς λες και είμαι τρελός. Λατρεύω το ότι αφού έχουμε περάσει την ημέρα μαζί, τα ρούχα μου έχουν ακόμα το άρωμά σου. Και λατρεύω το ότι είσαι το τελευταίο άτομο που θέλω να μιλήσω πριν κοιμηθώ το βράδυ.»
When Harry met Sally

I’m just…happy. I’ve never felt that before. I’m just exactly where I want to be.”

«Είμαι απλά…χαρούμενος. Δεν το έχω ξανανιώσει αυτό. Είμαι εκεί που θέλω να είμαι… μαζί σου.»

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Κι αν σας άρεσαν τα παραπάνω, σας παραθέτω και κάποια από τα πιο ρομαντικά αποφθέγματα γνωστών και άγνωστων προφανώς ερωτευμένων ανδρών και γυναικών…

I love thee to the depth & breadth & height my soul can reach.

«Σ’ αγαπώ στα βάθη, τα μήκη και τα ύψη που αγγίζει η ψυχή μου.»
By Elizabeth Barrett Browning.

Soul meets soul on lovers lips.

«Η ψυχή μου συναντά την δική σου, όταν τα χείλη μας γίνονται ένα…»
by Percy Byshe Shelly
The most eloquent silence; that of two mouths meeting in a kiss.

«Η πιο ευγλωττη σιωπή … όταν τα χείλη μας συναντιούνται σε ένα φιλί.»
by Unknown romantic

Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.

«Οι εραστές δεν συναντιούνται απλά κάποια στιγμή. Υπήρχαν ο ένας μέσα στον άλλον από πάντα…»
By Unknown romantic

Fili

Είμαι η Φίλι και λατρεύω να γράφω… για τα πάντα!!! Μεγάλο μου πάθος όμως είναι τα παραμύθια! Μ'αρέσει να αφήνω την φαντασία μου ελεύθερη και το μικρό κοριτσάκι που ακόμα κρύβω μέσα μου, να εξερευνά ανενόχλητο από την καθημερινότητα, κόσμους που δεν έχουν ακόμα γεννηθεί… Αν θέλετε να βρεθούμε εκεί παρέα …απλά πάρτε λίγη νεραϊδόσκονη και ελάτε να με συναντήσετε.. Μην ξεχάσετε να φέρετε μαζί και τους μικρούς μου φίλους… χάρη σε αυτούς άλλωστε η νεραϊδόσκονη διατηρεί την μαγεία της… γκλιν , γκλόν και φύγαμε…